Accessiway übernimmt Subly und wird zum Komplettanbieter für Barrierefreiheit im Web, auf Mobilgeräten und im Multimedia-Bereich



Mit der Übernahme von Subly erweitert Accessiway sein Angebot um barrierefreie Video- und Audioinhalte, die nun in-house ergänzend zu Dienstleistungen und Produkten für digitale Barrierefreiheit im Web und auf Mobilgeräten angeboten werden. 
Wien, am 3. November 2026 – Accessiway, der europäische Anbieter für digitale Barrierefreiheit, der von Gartner® im ersten Magic Quadrant™ für digitale Barrierefreiheitsplattformen als „Leader“ ausgezeichnet wurde, hat Subly übernommen, eine KI-gestützte Plattform für die Barrierefreiheit von Video- und Audioinhalten. Subly ist nun vollständig in Accessiway, das Teil von team.blue ist, integriert. Der Output der Plattform wird von den Expert:innen für Barrierefreiheit bei Accessiway überprüft, wodurch der Service umfassender ist als eine reine KI-Lösung. Andere Anbieter digitaler Barrierefreiheit bieten entweder keine Barrierefreiheit für Video- und Audiodateien an oder lagern diese aus. Accessiway erbringt diese Dienstleistung nun vollständig intern mit eigener Technologie und eigenen Expert:innen.
Ein Partner für alles: Jetzt auch für Video und Audio 
Video- und Audiodateien sind Teil des digitalen Alltags. Unternehmen nutzen sie für Kommunikation, Marketing, Schulungen, Produktinformationen, Kundenservice und vieles mehr. Ohne Untertitel, Transkripte oder Bildbeschreibungen erreichen diese Inhalte nicht alle Menschen. Bislang benötigten Unternehmen einen Anbieter für die Barrierefreiheit von Websites und einen weiteren für Video und Audio. Mit Subly vereint Accessiway beides in einer zentralen Lösung. Wenn bei einem Accessiway-Audit nicht barrierefreie Video- oder Audiodateien identifiziert werden, kennzeichnet Accessiway diese und behebt die Barrierefreiheitsprobleme direkt.
„Fast richtig“ reicht nicht: Untertitel allein machen ein Video nicht barrierefrei 
Der Handlungsdruck ist groß. Seit Inkrafttreten des European Accessibility Acts (EAA) sind Organisationen verpflichtet, Online-Video- und Audioinhalte barrierefrei zu gestalten. Viele verlassen sich jedoch allein auf automatische Untertitel und vernachlässigen dabei andere Anforderungen der WCAG, dem internationalen Standard für Barrierefreiheit. Die KI von Accessiway überprüft jede Datei auf Barrierefreiheitsprobleme und behebt diese. Anschließend überprüfen die Expert:innen von Accessiway das Ergebnis, um sicherzustellen, dass es vollständig ist. Kunden müssen lediglich ihre Datei einreichen und erhalten einen Bericht, eine barrierefreie Version oder beides. Auf Kundenseite ist keine zusätzliche Integration oder Software erforderlich.
„Video und Audio waren das letzte fehlende Puzzlestück für ein 360-Grad-Barrierefreiheitsangebot“, sagt Amit Borsok, CEO und Co-Founder von Accessiway. „Mit der Übernahme von Subly können sich Unternehmen nun auf einen einzigen Partner verlassen, um Barrieren auf ihren Websites, in ihren Apps und in ihren Multimedia-Inhalten zu identifizieren und zu beheben.“
 „Video und Audio sind die Teile der Barrierefreiheit, die oft vernachlässigt werden. Videos sind allgegenwärtig und das Web kann erst dann vollständig barrierefrei sein, wenn dieses Problem gelöst ist“, sagt Holly Stephens, Head of International Expansion bei Accessiway und ehemalige CEO sowie Gründerin von Subly. „Untertitel allein reichen nicht aus. Subly wurde von Anfang an darauf ausgelegt, Video und Audio vollständig barrierefrei zu machen und gemeinsam mit den Expert:innen von Accessiway gehen wir nun noch einen Schritt weiter.“
 Ein Überblick über die neuen Multimedia-Angebote von Accessiway

Barrierefreiheitsprüfung und -Bericht: Jede Datei wird anhand der WCAG-Richtlinien geprüft. Dabei wird jedes Problem mit einem Zeitcode sowie einer Anleitung zur Behebung versehen.
Akustische Bildbeschreibung: Ein:e Sprecher:in beschreibt, was sehende Menschen visuell wahrnehmen: Szenen, Handlungen und visuelle Details.
Konforme Untertitel: Synchronisierte, präzise Untertitel, die auch nonverbale Geräusche und den akustischen Kontext erfassen und die Anforderungen an den Farbkontrast erfüllen.
Deskriptive Transkripte: Der vollständige Text eines Audio- oder Videoclips, einschließlich Beschreibungen visueller Inhalte.
Übersetzungen mit Untertiteln: Untertitel in den gewünschten Sprachen, synchronisiert und als hochladbare Datei bereitgestellt.
Warnung vor blinkenden Inhalten: Durch Scans werden Bildsequenzen identifiziert, die bei Menschen mit photosensitiver Epilepsie Anfälle auslösen könnten. Betroffene Inhalte werden entweder mit einer Warnung gekennzeichnet oder entfernt.
Vollständige Barrierefreiheit: Das gesamte Video wird geprüft und so angepasst, dass es den WCAG-Richtlinien entspricht und zur Veröffentlichung bereit ist.

Das neue Angebot richtet sich an alle Organisationen, die Video- oder Audioinhalte online veröffentlichen – von Unternehmen, die unter die EAA fallen, wie Banken, Einzelhändler und Automobilhersteller, bis hin zu E-Learning-Plattformen, Bildungsanbietern, Medienunternehmen und öffentlichen Einrichtungen.
Weitere Informationen zu den neuen Dienstleistungen von Accessiway für barrierefreie Multimedia-Inhalte finden Sie [hier].